Tradução de "同性 戀" para Português


Como usar "同性 戀" em frases:

我確信 在你的圈子裡 你見過各式各樣的 同性戀 變性人什麼的 各種各樣的都有
No seu círculo estou certo que apanha todo o tipo de gays e trans... qualquer coisa de todas as cores.
說到crystal meth 瞧這個walyo (crystal meth: 同性戀常用藥)
Por falar em metanfetamina em cristal, olhem para este walyo.
而且我們必須讓改變發生 因為我們每一個人 女人,男人,同性戀,異性戀 殘障的,完好無缺的 普通人,不管怎樣 每一個人 一定要當最棒的自己
E nós precisamos que isso aconteça, porque cada um de nós - mulher, homem, gay, heterossexual, com deficiências, perfeito, normla, o que seja - todos nós devemos ser o melhor que pudermos.
當然,在我的旅行中我遇見了 跟同性戀子女斷絕法律關係的父母, 但是我也看到了有些父母, 當他們知道他們的孩子是同性戀時, 他們從美南浸信會(譯者注:立場保守) 改信了其他基督派別.
Claro que nas minhas viagens encontrei pessoas que renegaram legalmente os seus filhos por não serem heterossexuais mas também conheci pessoas que eram Batistas do Sul e que mudaram de igreja porque a filha era lésbica.
[鴨屬綠頭鴨 Anas platyrhynchos(學名) 同性戀姦屍的首例] 我知道我看到了很特殊的事件 但它花了我六年的時間決定是否要發表它
"O primeiro caso de necrofilia homossexual no pato-real Anas platyrhynchos (Aves: Anatidae)" Eu sabia que tinha visto algo especial, mas demorei seis anos a decidir publicá-lo.
我們已經允許暴力的 以救世主自居的 約旦河西岸定居者 自我宣稱為猶太教 懼怕同性戀的偽君子 和厭惡女人的偏執狂 自我宣稱為基督徒 自殺式炸彈襲擊者 自我宣稱為伊斯蘭教
Nós permitimos que o judaísmo fosse afirmado por colonos violentamente messiânicos da Cisjordânia o cristianismo por hipócritas homofóbicos e fanáticos misóginas, o Islão em atentados suicidas.
幾年前 我在南岸胡桃咖啡店工作, 那是當地的小餐廳, 我在那工作的那段時間 經歷了激進女同性戀階段: 我不刮腋毛, 並把安妮.荻芙蘭蔻的歌當聖旨.
Há vários anos, eu trabalhava no café South Side Walnut, um restaurante local. Durante o tempo que estive lá, vivi fases de uma intensa militância lésbica: (Risos) não depilava as axilas, citava as letras de Ani DiFranco como se fossem o evangelho.
但身為同性戀的美國人, 我經歷過偏見甚至仇恨, 我鑄造過意義也建立過身分, 這是我從那些 比我經歷過更糟糕處境的人身上 學到的對策.
com uma prisão birmanesa mas, enquanto "gay" americano, sofri preconceitos, até ódio, e forjei um sentido e construí uma identidade. Foi uma coisa que aprendi com pessoas que tinham sofrido privações muito piores do que eu alguma vez imaginei.
男同性戀和女同性戀 自從有社會開始,就已經存在了, 但直到 20 世紀中, 同性戀行為在大部分州仍是不合法的.
"Gays" e lésbicas existem na sociedade desde que começaram as sociedades mas, até meados do século XX, os atos homossexuais ainda eram ilegais na maior parte dos estados.
在蒙哥馬利巴士抵制運動發生 14 年後, 一群 LGBT 同性戀社群採用了同樣的策略.
Apenas 14 anos depois do boicote aos autocarros em Montgomery, um grupo de gente LGBT adotou a mesma estratégia.
同性戀平等成為 事實上的爭奪, 好像每天地, 禁止它的法律被在法庭上受到挑戰, 甚至在像德克薩斯州和猶他州的地方, 這是任何人都沒有人想過的事.
Tornou-se na batalha de facto pela igualdade dos "gays". E parece que, diariamente, as leis que o proíbem estão a ser contestadas nos tribunais, mesmo em sítios como o Texas e o Utah, coisa que ninguém esperava.
因為在過去的日子, 我接收到的教育是, 同性戀是罪惡的, 據此推斷, 所有的同性戀者都有著 消極的影響.
A maior parte da minha vida, ensinaram-me que a homossexualidade era um pecado, e, por extensão, que todos os "gays" eram uma influência negativa.
在我打暑期工的時間裡, 我有機會和同性戀演員 一起合作, 我很快發現,很多同性戀者 是我所見過最善良, 最自由開放尊重他人的人.
Por acaso, tive a oportunidade de trabalhar ali com alguns artistas "gays" num espetáculo. Depressa descobri que muitos eram as pessoas mais amáveis e menos críticas dos outros que alguma vez conheci.
EN:我會說這是十分顯著的.我總會接一些電話, 記者會跟我說: "伊森, 似乎在美國政治上 唯一在前進的兩個議題 就是大麻政策改革和同性戀婚姻了.
EN: Diria que é notável. Recebo muitas chamadas de jornalistas que me dizem: "Ethan, parece que as duas únicas questões "que vão avançar politicamente na América agora "são a reforma da lei da marijuana e o casamento "gay.
在所有同性戀和雙性戀僱員中, 83% 的人承認自己 有過某些方面的改變, 以在工作場合表現得 「不那麼同性戀」.
De todos os empregados "gays", lésbicas e bissexuais, 83 % admitiram ter mudado alguns aspectos pessoais de forma a que não parecessem "muito gays" no trabalho.
十二年: 壽命預期將會縮短十二年, 如果你把那些生活在 極端反同性戀和雙性戀的社區 和相對接納同性戀的社區 相比較的話.
Doze anos: o período em que a esperança de vida é diminuida para "gays", lésbicas ou bissexuais que vivem em comunidades anti-"gay" quando comparado com os que vivem em comunidades que os aceitam.
他告訴我,1969 年的某一晚, 一群年輕黑人和拉丁裔男性的扮裝皇后 在曼哈頓的同性戀酒吧 和警察發生了衝突, 那個酒吧,叫做石牆旅館. 他還說這場活動如何 鼓舞現代同性戀權利運動.
Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
我們的程式設計師 -- 別忘了,她們全是女性, 包括同性戀和變性人-- 以紙筆設計程式流程圖 來定義每項必項完成的任務.
As nossas programadoras — lembrem-se, apenas mulheres, incluindo lésbicas e transsexuais — trabalhavam com lápis e papel para desenvolver fluxogramas definindo cada tarefa a fazer.
然後你看見一個同性戀的男人 在國家美式足球聯盟 這對你們意味著美式足球 這是充滿著男子氣概的運動 而他經常談論著美式足球 但因為他是同性戀,他不能讓其他人知道
Vemos um jogador "gay" da Liga Nacional de Futebol, ou seja, do futebol americano. É uma grande coisa, é coisa de macho. Ele só fala de futebol o tempo todo, porque é "gay" e não quer que ninguém saiba.
我不敢奢望的夢想, 竟有實現的一天. 那年我十八歲, 因意識到了自己是一個男同性戀, 而感覺到自己被國家拋棄, 覺得自己離夢想越來越遠.
É uma imagem que nem no meu sonho mais selvagem eu podia ter imaginado, quando tinha 18 anos, descobri que era "gay" e me sentia distante do meu país e dos meus sonhos por causa disso.
第一,性交易一直是 特殊群體的一種謀生方式: 有色人種, 移民, 殘疾人士, 同性戀及跨性別者, 尤其是跨性別女性.
Primeiro, o sexo por dinheiro sempre foi uma tática de sobrevivência para todo o tipo de minorias infames: pessoas de cor, imigrantes, pessoas com deficiências, pessoas LGBTQ, sobretudo para as mulheres transsexuais.
1993 年,我的兒子, 最小的一個孩子出生. 當時沒有,至少我不知道, 任何一個在英國出櫃的 同性戀公眾女性.
Em 1994, quando nasceu o meu filho mais novo, não havia, tanto quanto sei, uma única mulher "gay" conhecida na vida pública na Grã-Bretanha.
(笑聲) 所以我的同性戀平權 激活按鈕被按下, 同時還有很有很多很多其他的, 我參加了多年同性權益活動, 特別是,為了爭取 與我愛的人結為夫妻的權益.
(Risos) Ativei assim o meu botão de ativação para a igualdade dos "gays" e, juntamente com muitos outros, fiz campanha durante anos pelos direitos dos "gays", em particular, pelo direito a casar com a pessoa que amo.
我們面談的一對女同性戀夫婦說: 「當我們的兒子問我們, 『我有父親嗎?』 我們會說:『不,你沒有.』 但除非他問,我們不會多說什麼, 因為他可能還沒有心理準備.
Vimos um casal de lésbicas que disse: "Quando o nosso filho nos perguntar: " 'Eu tenho pai?' "nós vamos dizer-lhe: 'Não, não tens pai.' "Mas não vamos dizer nada mais, a não ser que ele pergunte, "porque ele pode não estar pronto para isso.
所以他們會說出像這樣的話: 「每個人都應該有權利 愛他們選擇的人.」 而且「他們」──指美國同性戀── 「應與其他美國人享有 同樣的平等權利.」
Portanto, afirmavam coisas como: "Todos devem ter o direito de amar quem queiram amar, " e "Eles" — sendo 'eles' os americanos homossexuais — "merecem os mesmos direitos que os outros americanos."
在 80 年代初期,我終於決定出櫃, 而當時只有在同性戀酒吧, 才能遇到其他同性戀者, 與他人來往, 或是作回我自己.
E quando finalmente me assumi, no início dos anos 80, os únicos locais onde podia conhecer outros "gays", conviver, ser eu mesmo, eram bares "gay".
在國會的審查過程中, 從頭到尾都沒有── 至少就我所知── 沒有因為我是同性戀者的事實 而影響我的候選資格, 或者我擔任這項職務的能力.
Durante o processo de confirmação, — pelo menos que eu saiba — a minha homossexualidade nunca influiu na minha candidatura ou na minha capacidade para o cargo.
(笑聲) 所以,你知道, 對於物質使用成癮的人來說, 這是每一天都得面對的污名, 而且你知道嗎?我必須告訴你, 這就是為什麼我覺得 出櫃承認自己是同性戀, 會比承認自己的成癮歷史, 來得舒服一些.
(Risos) É este o estigma que as pessoas dependentes enfrentam todos os dias, e tenho de dizer que, por isso, é mais confortável assumir-me como homossexual do que como alguém com um historial de dependência.
它可以促進包容 和接受女孩和婦女, 有色人種, LGBT(同性戀者)社群, 殘疾人, 和世界各地更多的人.
Podia fomentar a inclusão e a aceitação de raparigas e mulheres, das pessoas de cor, da comunidade LGBT, dos indivíduos com deficiências, e de tantos mais no mundo inteiro.
我反同性戀的示威生涯, 以及我熟悉的那種生活, 在 20 年後結束, 有一部分是因為推特上的陌生人, 他們讓我看見與他人互動的力量.
O fim da minha carreira nos piquetes anti "gay" e da minha vida como a conhecia chegou 20 anos depois, provocado em parte por estranhos no Twitter que me mostraram o poder de envolvermos outras pessoas.
所有「主義」都是 社會建構的觀念—— 種族主義,性別歧視主義, 同性戀恐懼症. 這意味著我們創造了這些觀念, 而且它們能隨時間改變.
Todos os -ismos são preconceitos sociais — racismo, sexismo, homofobia — e isso significa que fomos nós que os inventámos e podem variar com o tempo.
他們有一個小冊子, 上面說: " 這是耶穌對同性戀的說法" 然而當你打開它, 裡面什麼都沒有.
Têm um panfleto que diz: "Aqui está tudo o que Jesus disse sobre a homossexualidade", e quando o abrimos, não há lá nada.
所以, 這是關於選擇聖經中有關惻隱之心, 寬容,愛你的鄰人的那些部分, 不選擇「同性戀是一種罪」, 或偏狹的, 或暴力的這些部份, 在聖經裡,也相當的多.
Portanto, interessa escolher as partes da Bíblia sobre a compaixão, sobre a tolerância, sobre amar o próximo, em vez das partes sobre a homossexualidade ser um pecado, ou a intolerância, ou a violência, que também se encontram muito na Bíblia.
在 1980 年代, 他公開了自己是同性戀, 而且直到 1987 年去世前, 對引起人們對艾滋病危機的關注 起了很大的作用.
Na década de 80, Rustin admitiu publicamente ser homossexual e foi fundamental em chamar a atenção para a crise do HIV.
當有人以同性戀身份出櫃時, 人們知道那是什麼意思. 但當你以變性人身份出櫃, 你得要面對錯誤觀念, 那些觀念會影響其他人對你的印象, 即使在你教育他們之後也一樣,
Quando alguém se assume como "gay", as pessoas sabem o que isso significa, mas se ele se assumir como trans, ele tem de enfrentar os pressupostos errados que as outras pessoas têm dele, mesmo depois de as ter ensinado...
根據「同性戀反詆毀聯盟」 最近的調查, 大約 16% 的非跨性別的美國人 聲稱他們在真實生活中認識跨性別者.
Segundo um estudo recente da GLAAD, uns 16% dos americanos não transexuais afirmam conhecer um transexual na vida real.
(掌聲) 在一間滿是成人的房間中表演, 以「身為同性戀沒有關係」的 歌詞開場是一回事; 但在滿是幼稚園小朋友的房間中 又完全是另一回事了.
(Aplausos) Abrir esta atuação com melodias como "É Ok ser 'gay', " para uma sala cheia de adultos, é uma coisa, mas, para uma sala cheia de crianças, é totalmente diferente.
女,男同性戀及雙性戀的 青少年自殺的機率 比同儕的異性戀青少年 要高三倍以上, 而變性的青少年自殺率 幾乎要高達六倍.
Os adolescentes homossexuais e bissexuais, ou as lésbicas são três vezes mais suscetíveis de se suicidarem do que os seus pares heterossexuais. Os adolescentes transexuais são quase seis vezes mais prováveis.
在我的時尚設計工作中, 我創造了一個品牌叫 Chromat, 我們承諾要強化女人,女同性戀, 以及非二元性別的 #Chromat 寶貝, 不論體形,尺碼, 每個身體都有能完全合身的服裝.
No meu trabalho como "designer" de moda, criei uma marca chamada Chromat, e estamos empenhadas em capacitar mulheres e não-binários #ChromatBABES, de todas as formas e tamanhos, através de roupas perfeitamente ajustadas a cada corpo.
且我可以說, 我可能看不到教堂 或聽到說得, 或吃到他們手種的農作物 但我還是可以.且我還是可以說 我曾認識他, 他那時是弱小的, 或是強壯的 或是膽敢的或驕傲的或是同性戀
"Posso dizer, posso não ver a igreja, nem ouvir a palavra "nem comer a comida que as suas mãos possam cultivar. "Por outro lado, até posso. E mais tarde posso dizer: "Conheci-o outrora, ele era fraco, ou forte,
1.0389049053192s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?